Ali G entrevistando a los Beckham

Rescatando de las profundidades de la red una auténtica joya. Hace años, Ali G tenía un programa de entrevistas a la que acudían muchos famosos. Entre todas las emitidas destacó una especialmente, la visita de los Beckham, los cuales probablemente todavía no hayan olvidado las preguntas a las que fueron sometidos. Respek!

(*) Notas del traductor:

– La primera frase que dice Ali G es ‘¿Estás cómoda, Scary?’. ‘Scary’ es el apodo de la Spice Girl negra, Melanie B. Victoria es la ‘Posh Spice’ (Spice pija). También se hace referencia a ‘Baby Spice’, que era Emma Bunton.

– Sobre la ‘meningitis’. Ali G dice ‘mingingitis’, un juego de palabras con la palabra ‘minger’, que se usa en Inglaterra como en España ‘callo’, es decir para referirse vulgarmente a una chica fea. No se ha podido adaptar ese juego de palabras de ninguna manera mejor que recurrir a ‘malayitis’ por aquello de ‘callo malayo’.